Archive forMATV Subs

MATV Subs: The [email protected] Stalled

yukiho

So its almost a week since the last post and still no release, and actually very little progress has been made since. Out of the 3 translators, one is on holiday, one is playing arcade games and is getting bored of doing IMAS subbing, and the other is self confessed ‘lazy and unreliable’. My typesetter has gone awol and no one has seen her for a week, my timer is around to idle in the channel but is too busy dataing to work on anything. I’m at work most of the time and have little time to do much, and was ill. As a result, nothing much of anything has happened. Episode 7 airs today and we have EP3 V2, Ep4, Ep5 and Ep6 in the queue, therefore unfortunatly, the project has now stalled.

I honestly don’t know if the group will continue or if the project will resume, but I suspect new team members will be required to keeping it going.
Feel free to drop by #matv on irc.rizon.net and give ‘words of encouragement’ to the staff, or to join the team if you have some skills, all positions are open.

We would suggest ‘Chibiki’ subs (UTW & co.) which are better than ours anyway, if your tired of waiting on us.

P.S – Random Yukiho picture comes from Episode 2, just becuase I wanted to use it :P

Comments

MATV Subs: The [email protected] Update & Delays

EP3
We are still running behind on episodes 4 and 5, and now that 6 has aired that is also in the queue as well. Episodes 4 and 5 are translated, TLC is done for 5 and TLC for 4 is in progress. Rough timing and TS we hope to make progress on today.

At present we don’t know when they will be ready, but we are trying to avoid a tripple release, so the intention is to release 4 & 5 together within the next couple of days, and 6 should follow a couple days before ep 7 airs. We should then be back to our normal release time. Atleast thats the plan. :/

We are also considering doing a V2 for episode 3 if we ever get time. Ep3 was rushed, and we’ve had a fair amount of critacism regarding it, no one likes to see a negative review of their work and we certainly don’t like to release something thats bad, we admit it was rushed and in the end we decided we just couldn’t delay it any longer. We’re still behind now, it would be worse if we had spent longer on EP3. In our defense, I don’t think our release was as bad as that review implies, although it was actually only translated by our usual TLC, and we didnt have anyone else to do the TLC or edit, therefore an attempt to edit was done during the QC, but I’m not a skillful editor and did the best I could while trying to keep it accurate.

Comments

MATV Subs: The [email protected] Episode 3

ep3

We’re a little late on this one, most of the group had some RL stuff that got in the way, so we’re sorry this is so late.
I also managed to mess up the original torrent by using the wrong file, so it had to be re made.

[MATV-Subs] THE [email protected] – 03 (1280×720 x264 AAC) [1D468AB2].mkv
Torrent
DDL

CREDITS

Translator: k0sm0s & KarbyP
TL Check: KarbyP & k0sm0s
Typeset/Kara: Eri-tan
Timing/Kara: Ritsuko-Akizuki, Maiku_Ando
QC: Maiku_Ando, Eri-tan, K0sm0s

Episode 4 is in progress and *should* be out soon as well.

Comments

MATV Subs: The [email protected] Episode 2

We’re both faster and slower this week! (Slower than our V1 but faster than our V2).
We took a little longer and focused more on quality, we’re [email protected] fans after all! Hope you see the difference!

[MATV-Subs] THE [email protected] – 02 (1280×720 x264 AAC) [30DDEB3B].mkv
Torrent
DDL

CREDITS

Translator: KarbyP
TL Check: k0sm0s
Typeset/Kara: Eri-tan
Timing/Kara: Ritsuko-Akizuki, Maiku_Ando

Comments

MATV Subs: The [email protected] Episode 1 V2

ep1

Well I did say we were not happy with the first release, therefore we present our V2!
This is basically MATV-Subs doing a re-work of the previous release.

To clear up some confusion, EveTaku have decided to drop the series and also break the joint, however MATV-Subs are NOT dropping it! We will be here next week (actually its this week now) and we intend on doing the entire series.

If you watched our first release, we apologise, lol please re-watch the V2.

[MATV-EveTaku] THE [email protected] – 01v2 (1280×720 x264 AAC) [AC3EFBA3].mkv
Torrent
DDL

Comments

MATV Subs: The [email protected] Episode 1 Release

ep1

Well we finally did it. MATV Subs & EveTaku Fansubs present the first episode of The [email protected]!

This was a very difficult release for us, we had lost 3 TLs before the first ep even aired, we got a TL at the last minute (20 hours before air)
and EveTaku had to handle a lot of work to get this finished.
A big thanks to everyone at EveTaku, and of course everyone who worked on this from MATV Subs.

We would like to continue to sub this show, but we need another TL and a TLC, and an editor by next week :/

[EveTaku-MATV] THE [email protected] – 01 (1280×720 x264 AAC) [0D44E18E].mkv
Torrent
DDL

EDIT

Ok, so there are a few mistakes in this episode, and I’m really not happy with the quality of it. This was a joint project, and well lets just say it really didnt work out for either group. This was rushed out, and no one even got a chance to QC the final before release. Therefore, we’re currently busy working on a V2. We hope to have this out soon.

Comments

MATV Subs – Wait, What? – Moekan OP & The [email protected]

For ages I’ve had this love for the opening theme video for the Moekan visual novel on PC. I loved the song in it and really wanted to see it subbed. A really long time ago I badgered JinK and Moshi from FTV subs to TL the OP for me. I then tried my hand at doing Karaoke, and so with a helping hand from langes01x who fixed a few mistakes and helped me with a few other bits we had an OP. I had intended to release it on the site back then, but for some reason never did and it got forgotten. So with a big thanks to everyone at FTV subs, I present Moekan!

moekan op
DDL and more screen caps here
.

Will I do more subs? Maybe. I have been making some [email protected] videos and when I get a decent-ish desktop again I plan on taking some HD captures and maybe adding some subs if I get time. I’m also working with Project [email protected] on some other [email protected] stuff in preparation for the [email protected] Anime which we are planning on subbing!

Comments